Kindle Software-Update bringt native PDF-Unterstützung

25. November 2009 - 17:44 – Thorsten

Amazon hat heute dem Kindle 2 ein Software-Update auf die Version 2.3 spendiert. Die Highlights sind eine längere Batterielaufzeit bei eingeschaltetem Wireless-Empfang und eine Unterstützung des PDF-Formats. Mein erster Eindruck: sehr sinnvolle Ergänzungen, Evolution, aber keine Revolution.
Laut der Amazon-Website bringt das Softwareupdate für die Kindle-Versionen "Global Wireless" (das ist der Kindle, der hier erhältlich ist) und "US Wireless" die folgenden Verbesserungen:

  • Längere Batterielaufzeit (Global Wireless): Bei eingeschaltetem Wireless-Empfang kann man jetzt bis zu einer Woche lesen. Ohne Wireless verdoppelt sich die Lesezeit auf zwei Wochen.
  • Eingebauter PDF-Reader: PDF-Dateien können nun im Originalformat angezeigt werden. PDF-Dateien werden auf den Kindle übertragen indem man sie an seine Kindle-Mailadresse sendet oder per USB-Verbindung direkt vom PC kopiert.
  • Manueller Wechsel von Hoch- zu Querformat: Im Text-Menü kann jetzt die Ausrichtung des Displays gewählt werden.


Bei eingeschaltetem Wireless-Empfang sollte der Kindle sich automatisch updaten, es ist jedoch auch ein manuelles Update per USB-Verbindung möglich.

Mein erster Eindruck: Das Update selbst funktionierte bei mir reibungslos. Nach dem Neustart des Kindle fallen zunächst keine Veränderungen auf. Für mich am wichtigsten ist die Funktion zum Anzeigen vom PDF-Dateien, die ich umgehend ausprobiert habe.

  • Die gute Nachricht: Es funktioniert, PDFs werden einwandfrei im Original-Format dargestellt. 
  • Die schlechte Nachricht: man kann nicht viel damit anfangen. Der Grund ist schnell erklärt. Die meisten meisten PDFs sind auf eine A4-Seite ausgelegt. Da der Kindle die Seite "original" anzeigt, wird die Seite auf die deutlich kleiner Abmessungen des Kindle-Displays verkleinert. Die Größe des Displays entspricht etwa einer viertel A4-Seite und entsprechend klein ist die Darstellung. Die PDFs, die ich ausprobiert habe, waren danach nicht mehr zu lesen. Etwas besser geht es, wenn man die Querformatdarstellung wählt, aber auch dann muss man mit der Hälfte der ursprünglichen Schriftgröße auskommen.

 

Hier Hoch- und Querformat im Vergleich:

 
Komplett vergessen kann man die Lesbarkeit, wenn das PDF eine farbige Schrift enthält. Hier ist das Grausstufendisplay einfach nicht in der Lage, mitzuhalten. Der Kontrast der Schrift leidet ganz erheblich.
Schliesslich ist mir noch aufgefallen, dass der eher schwachbrüstige Prozessor im Kindle je nach Komplexität des Seitenlayout recht lange rechnen muss, bis die Seite angezeigt wird. Bis zu 20 Sekunden hat das bei mir gedauert. Da diese bei jedem Umblättern so lange dauert, leidet der Lesefluss doch ganz erheblich. Weniger stark formatierte Seiten werden hingegen in der gewohnten Geschwindigkeit durchblättert.

Fazit: Ich bin mit der Mail-Konvertierung, wie sie Amazon  anbietet, ganz zufrieden. Die dabei hier und dort auftretenden Formatierungsprobleme sind jetzt gelöst. Insofern bin ich mit dem Software-Update recht zufrieden. Ob die Batterielaufzeit tatsächlich verdoppelt wurde, wird ein Langzeittest zeigen müssen. Aber im Grunde ist es mir egal, ob der Kindle nach einer oder erst nach zwei Wochen wieder Saft braucht.

Wie ist Ihr Fazit zum Update? Ich freue mich über viele Kommentare!

 

 

Kommentare

28. November 2009 - 11:38 – René (nicht überprüft)

Nachfrage

Vielen Dank für den Bericht. Ein Video ist wahrscheinlich zuviel verlangt, aber könntest du ein paar Fotos von normaler .PDF Darstellung zeigen (auch im Querformat)? Die meisten wissenschaftlichen Journals produzieren ja ein Format das zwischen DIN A5 und DIN A4 liegt.

Vielen Dank!

29. November 2009 - 20:05 – Thorsten
Bild von Thorsten

Nachfrage

Hallo, verstehe nicht ganz, was du genau sehen möchtest. Die Screenshots sind die Original-PDFs einmal im Hoch- und im Querformat.

30. November 2009 - 20:30 – René (nicht überprüft)

Danke für die Mühe, aber ich

Danke für die Mühe, aber ich würde es gerne mal "live" auf einem Kindle sehen. Die Screenshots machen die reale Größe nicht wirklich deutlich. Ein Foto von einem .pdf im Kindle aus der Nähe aufgenommen wäre ein Traum. ;)

 beam - Die eBook Bibliothek